foreign capital

基本解釋

Dependence on foreign capital in these countries is both symptom and cause of a deeper problem: a lack of export competitiveness.
這些國(guó)家依賴(lài)外國(guó)資本，這既是更為嚴(yán)重的問(wèn)題的癥狀、也是起因：缺少出口競(jìng)爭(zhēng)力。
And in what may have been a subtle dig at Putin, he suggested that Russia focus on accessing foreign capital, technology, and ideas, rather than “puffing out its cheeks” to threaten others.
而且，也許是作為對(duì)普京的微妙諷刺，梅氏表示俄羅斯關(guān)注的是取得國(guó)外資金、技術(shù)和理念，而不是“氣勢(shì)洶洶”地對(duì)其他國(guó)家進(jìn)行威脅。
In that fraught summer, Mr Singh devalued the rupee, abolished most of the quotas and licences that dictated who could produce what, and opened some industries to foreign capital.
在那個(gè)緊張的夏天，辛格讓盧比貶值，廢除了絕大部分的配額和規(guī)定誰(shuí)可以生產(chǎn)什么東西許可證，并對(duì)國(guó)外資本開(kāi)放了一些產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域。

Yemeni officials say they have increased protection of foreign interests in the capital.
Our foreign exposure is not limited to the marketable security exposure, which I cited as being 15% of the fund, but there's foreign exposure in real estate, there's foreign exposure in leverage buyouts, there's foreign exposure in venture capital.
我們的境外投資,并不限于可交易證券類(lèi),那只占總資產(chǎn)的15%,也有境外不動(dòng)產(chǎn)投資,境外杠桿收購(gòu),以及境外風(fēng)險(xiǎn)投資
耶魯公開(kāi)課 - 金融市場(chǎng)課程節(jié)選
The U.S.military has assumed control of air traffic control in and out of the capital, prompting complaints from some aid organizations and foreign officials.

Long dependent on finicky foreign capital to stimulate growth, emerging markets have often collapsed when capital left.
FORBES: The World to Gain

外資
The third part analyzes the“game”of tools selection of foreign capital policy.
第三部分:外資政策工具選擇的“博弈”分析。