hill station

音標(biāo)發(fā)音

Up ahead lay the decaying remnants of a French hill station where colonists used to while away their weekends when they ruled this Southeast Asian country.
前方是法國山車站破舊的遺址，當(dāng)法國人統(tǒng)治著這個(gè)東南亞國家時(shí)，他們會(huì)到這里來度周末。
FOREIGNERS have long been attracted to Sapa and its surrounding mountains in the far north of Vietnam. First it was the French colonists, who built a hill station there.
長期以來, 外國游客們被位于越南北部,群山環(huán)繞的小城沙壩(SAPA)所吸引, 沙壩最初曾是法國殖民地, 殖民者們在此修建了避暑山莊, 近來喜愛梯田壯美的景色和苗族多彩天地及苗族人民穿著的有特色的紅色, 黑色或者碎花的民族服裝的游客們紛至沓來.
A hill station pioneered by the French in the early 20th century, Da Lat largely escaped the war; a town so pretty the US and North Vietnamese tacitly agreed not to bomb it.
大叻是法國人在二十世紀(jì)早期開辟的山中避暑地，并未受到戰(zhàn)爭多大的破壞。美國和北越仿佛有默契一般，沒有對這座城鎮(zhèn)狂轟濫炸。

My favorite pony was called Saddleback, a tough, locally bred pony from a hill station called Mahabaleshwar .
FORBES: Magazine Article
When she married him in 1940 her presents included a Bentley, a hill-station house and a trousseau that was left for collection at the Ritz in Paris.
ECONOMIST: Gayatri Devi The

a village or town high up in the hills, especially in South Asia, where people go in the summer to escape from the heat