open arms

基本解釋

We’d rather they say it to us than run into the open arms of a competitor.
我們寧愿他們對(duì)我們說(shuō)，而不愿他們投入競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手張開(kāi)的雙臂。
Right now he is an Atletico Madrid player and we await him with open arms. I'm sure that there is not going to be any sort of problems with the fans.
他說(shuō)：“每支球隊(duì)都會(huì)想要阿奎羅這樣的家伙，這樣水平的球員確實(shí)不多見(jiàn)，現(xiàn)在他是馬德里競(jìng)技的球員，我們會(huì)張開(kāi)雙臂等著他，我確信球迷也不會(huì)有任何問(wèn)題 ”
On your second question, the Chinese people and Beijing citizens will warmly welcome coaches, athletes and visitors from all countries with open arms and friendly service.
關(guān)于你的第二個(gè)問(wèn)題，中國(guó)人民和北京市民將張開(kāi)雙臂，熱情歡迎來(lái)自世界各國(guó)的教練員、運(yùn)動(dòng)員和觀眾，為他們提供友好的服務(wù)。
www.fmprc.gov.cn

Russian officials have been open in their linking of missile defense with arms control.
But in case it does not work out and they refuse to lay down their arms and insist to continue their struggle for whatever reason,then the government is keeping the military option open,".

They get welcomed with open arms and treated with expert care rather than contempt.
FORBES: Are You a Tourist or Resortist?
Syria welcomed them with open arms, mounting a mass campaign for donations and volunteers.
NPR: Red Cross, Syria Struggle with Humanitarian Duties