常見例句

雙語例句

• Hear ye therefore the parable of the sower.
  所以你們當聽這撒種的比喻。
• Jesus taught the parable of the talents to emphasize this truth.
  在主耶穌的教導中，才干的比喻就強調了這個真理。
• Another interesting aspect of the parable is that ourtalents are entrusted to us, like a master putting money into the care of hisservants.
  這個寓言暗含另一個 有趣的觀點，即我們的財富都是托付給我們的，就像那個主人將錢托付給他的奴仆一樣。

原聲例句

• The conclusion of this parable seems so violent perhaps because the lesson to be learned from the parable is so uncertain.
  這個故事的結尾看起來太殘酷了,可能因為這個寓言想要教給我們的東西太不確定。
  耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
• So the first parable that we have to look at is the one that without question instilled the most anxiety in Milton, and that's the parable of the talents from Matthew 25.
  我們要看的第一個寓言,毫無疑問,就是關于彌爾頓最為焦慮的，問題的馬修25中關于天資的寓言。
  耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選
• The point of the parable, Milton explains - - this is an unbelievable misreading of the biblical test -- the point of the parable is not that the servant should have invested his one talent just anywhere.
  這寓言的重點在于，彌爾頓說：,-這是對圣經的誤讀,這寓言的重點不是仆人應該,隨便把他的金幣投資在哪里。
  耶魯公開課 - 彌爾頓課程節(jié)選

權威例句

• The problem is that the parable is not about Obama or Bernanke or Summers or any other frail, flawed, limited human being.
  FORBES: Commentary
• Rebuilding is expected to provide a major boost to GDP, though pace the parable of the broken window, the statistics may mask the economic damage.
  FORBES: Parsing The Economic Impact Of The Japanese Disaster
• Then you have the parable of the Golden Goose.
  FORBES: In California, They're Roasting Goose For Christmas This Year
返回 the parable