examination

常用用法

examination的基本意思是“檢查,調(diào)查”,用於教學(xué)指“考試”,用於法庭指由律師進(jìn)行的“訊問(wèn)”。
examination作“檢查,調(diào)查”“訊問(wèn)”解時(shí),既可用作可數(shù)名詞,也可用作不可數(shù)名詞:表示具躰的“檢查”時(shí)可數(shù),表示抽象的“檢查”時(shí)不可數(shù)。作“考試”解是可數(shù)名詞,一般用單數(shù),但在強(qiáng)調(diào)學(xué)期、學(xué)年各科項(xiàng)目的考試時(shí)常用複數(shù)。
在表示口頭或筆頭的“考試”或“測(cè)騐”時(shí)常用exam形式。

這組詞的共同意思是“考試”,它們也有細(xì)微差別:examination通常指正式考試,如期終考試、入學(xué)考試等; exam是examination的縮寫(xiě)式,常用於學(xué)生口語(yǔ)中; test指小考或考查; quiz指課堂上進(jìn)行的非正式測(cè)騐。例如:
They are guessing when the exam will take place.他們?cè)诓聹y(cè)什麼時(shí)間考試。
John dwelt on his mistake long after the test was over.測(cè)騐結(jié)束後很久,約翰還在凝思他的錯(cuò)誤。
Mr. Smith gave us a five-minute quiz.史密斯先生對(duì)我們進(jìn)行了五分鍾的測(cè)騐。

這兩個(gè)詞都有“調(diào)查”的意思。其區(qū)別在於:examination指對(duì)人或物仔細(xì)查騐以獲得實(shí)際情況,而research則指對(duì)實(shí)際情況或第一手資料的研究或調(diào)查以揭示新的知識(shí)。例如:
You may conduct your research for the term paper in the library.你可以在圖書(shū)館裡爲(wèi)寫(xiě)學(xué)期論文進(jìn)行研究工作。
It will be found upon examination that someone must have made a mistake.一經(jīng)調(diào)查,便會(huì)發(fā)現(xiàn)有人犯了錯(cuò)誤。